Cette chanson du groupe "Olya i monstr" (Olga et le monstre) est pour tous ceux qui comprennent ce qu'est cette voix dont il est question ici. On devrait toujours trouver une raison de se battre, ne serait-ce que pour la beauté du geste. Et cette voix ne devrait pas être seulement intérieure, dans un monde meilleur. Voici le lien ,et la traduction ci-dessous :   

http://www.youtube.com/watch?v=MtiuHMUbtTs

La voix

S’effondrent les limites, disparaissent les frontières, 

Ce qui était loin devient proche.

Vais-je entendre ce que je ne voulais pas savoir,

Dans le bruit, à la va-vite, et en basse qualité ?

Les vraies choses arrivent toujours au mauvais moment

Et sont si constantes,

Avec l’envie de chasser cette voix

Qui ennuie à répéter :


"S’il-te-plaît ne te consume pas,

Puisque quelqu’un doit de toute façon brûler,

Au coin de la rue commence le Paradis,

Il faut juste un peu tenir le coup.

Recule du bord,

Il est trop tôt pour que tu te consumes,

Au coin de la rue commence le Paradis,

Il faut juste attendre un peu.

S’il-te-plaît ne te consume pas, 

Sauve ce que peux,

Pardonne ce que peux,

Et va tant que tu peux,

Recule du bord,

Au coin de la rue commence le Paradis"

 Une voix si basse, plus basse que n’importe quelle autre voix

Que le tic-tac des montres, que les pas et le crissement des freins,

Lutte, bats-toi,

Pourquoi avoir tout froissé, sali ?

Si je pouvais savoir comment éteindre cette radio...

Cette voix si basse, en dedans et en dehors, réelle et en rêve

Qui etouffe quelque-chose de mal en moi,

Et je ferme les yeux, pesant le pour et le contre,

Cherchant à comprendre : que veux-tu de moi, esprit ?


S’il-te-plaît ne te consume pas,

Puisque quelqu’un doit de toute façon brûler,

Au coin de la rue commence le Paradis,

Il faut juste un peu tenir le coup,

Recule du bord,

Il est trop tôt pour que tu te consumes,

Au coin de la rue commence le Paradis,

Il faut juste attendre un peu.

S’il-te-plaît ne te consume pas, 

Sauve ce que peux,

Pardonne ce que peux,

Et va tant que tu peux,

Recule du bord,

Au coin de la rue commence le Paradis,

Je dois entrer dans ce mur de portes closes

Mais mes doigts sont brisés et il ne présente aucune aspérité,

Et je me retrouve tout d'un coup dans les débris, blanche comme une craie,

J’ai bien fait, esprit ?

C’est ça que tu voulais ?