Spleen est un groupe de rock qui est devenu très célèbre dans les années 90, entre autres grâce à une chanson quelque peu provocante disant : "Notre président ne fume pas et ne boit pas, il ferait mieux de fumer et de boire".

  La chanson suivante est un cri du coeur, que l'on pousse lorsque l'on regarde vers le ciel, et que tout ce que l'on y voit est une accumulation désastreuse de menaçants nuages. Ou lorsqu'on a cette impression malheureuse que la glace qui entoure notre coeur ne fondra plus jamais.

   La chanson est ici, accompagnée de très belles photos, vous trouverez ma traduction ci-dessous : http://www.youtube.com/watch?v=su0vxiGAkXU

On a trop forcé sur la dose,

On s’est souvenus de tout ce que l’on voulait oublier,

Ou on s’est couchés trop tard sur les rails,

Dieu est fatigué de nous aimer,

Dieu est fatigué de nous aimer,

Dieu est simplement fatigué de nous aimer,

Dieu est simplement fatigué

La voilà la douille de la balle qui est partie,

La carte que l’on ne peut pas couvrir,

Nous restons seuls dans ce monde,

Dieu est fatigué de nous aimer,

Dieu est fatigué de nous aimer,

Dieu est simplement fatigué de nous aimer,

Dieu est simplement fatigué

Je te raconterais bien tout ce que je sais,

Mais on n’a pas le droit de parler de cela,

La neige tombée ne fondra plus jamais,

Dieu est fatigué de nous aimer...