Alla Pougacheva n'a pas d'équivalent en France et sans doute dans toute l'Europe. Elle fut pendant très longtemps une inimitable icône de la variété russe. La chanson suivante est sans doute une de ses plus connues.

   Que peut-on faire par Amour ? Y a t-il une limite aux preuves que l'on peut en donner ? Certains trouveront ce peintre stupide d'agir de la sorte, d'autres extrêmement romantique. Mais sachez une chose : cette histoire est parfaitement vraie.

Chanson d'Alla Pougacheva "Un million de roses écarlates", et traduction en dessous :

http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw

Il était une fois un peintre

Qui avait une maison et des toiles

Mais il aimait une actrice

Et elle aimait les fleurs.

Il vendit alors sa maison

Ses peintures et son toit

Et avec cet argent acheta

Toute une mer de fleurs.

Un million de roses écarlates

De la fenêtre tu vois

Celui qui est vraiment amoureux

Pour toi tranformera sa vie en fleurs.

Le matin tu te mets à la fenêtre

Peut-être es-tu devenue folle ?

Comme si tu rêvais encore

La place est remplie de fleurs.

Un frisson parcourt ton âme :

Quel est donc ce riche qui s’amuse ici ?

Et sous la fenêtre, respirant à peine,

Le pauvre peintre est là.

La rencontre fut courte,

Dans la nuit le train l’emmena

Mais dans sa vie resta

La folle chanson des roses.

Le peintre continua sa vie tout seul,

Il connut bien des misères

Mais dans sa vie il y eut

Toute une place de fleurs !