•  On avance, on se dirige tout le temps vers un nouvel horizon, et à peine parvenu à l'objectif fixé qu'un autre apparaît, et ainsi vit-on, ainsi ne sombre t-on pas dans la folie et oublions que tout cela n'est peut-être que futilités.

       Et puis, comme de grands marcheurs que nous sommes tous un peu, parfois, nous nous arrêtons pour reprendre notre souffle, et tournons la tête pour apercevoir le chemin parcouru.

       C'est à ce moment là que certains d'entre nous ont ce vertige de la distance que nous appelons : "Nostalgie". C'est à cet instant que nous nous demandons ce qu'il nous serait arrivé si, au croisement, nous avions pris tout droit au lieu de prendre à gauche.

       La chanson suivante, pleine de maturité, a été écrite par un écolier. Ce qui la rend encore plus touchante. Vous trouverez ma traduction ci-dessous :

    http://www.youtube.com/watch?v=8zPDkrFd1KU

    Agata Kristi/Ciel gris   

        Le conte s'est envolé avec l'enfance,
       Caché derrière un écran de bonnes manières.
       La fée s'est dépêchée de se rhabiller,
       Et j'éparpille des cendres dans ce ciel.

       Non ce n'est plus cette époque là
       Non ce n'est plus ce ciel là
       Quand on pouvait juste sourire,

       Et se dire que le ciel serait gris plus tard.

       Si on fait tout comme il faut
       Et qu'on ne se rappelle pas

       Si on se cache sous l'oreiller
       Et qu'on ne se rappelle pas
       Si on voit le ciel gris
       Et qu'on ne se rappelle pas
       Que le ciel, le ciel, était un jour bleu
       Que le ciel, le ciel, était...

      Ca ne va pas vraiment aider
      Ceux qui aiment peindre
      Aiment, aiment, aiment peindre
      Aiment, aiment, aiment peindre.

      Non ce n'est plus cette époque là

      Non ce n'est plus ce ciel là
      Quand on pouvait juste sourire
      Et il faut à présent aimer quelqu'un
      Et vivre après cela,

      Et encore et encore et encore tuer
      Alors qu'avant
      On pouvait juste sourire
      Et se dire que le ciel serait gris plus tard.

     


    votre commentaire

  • Novodevichi - diaporama flash

        Voici un petit diaporama du monastère Novodevichi, dans le sud de Moscou. Fameux surtout pour son cimetière que l'on pourrait comparer au Père-Lachaise à Paris.


    votre commentaire
  •  Je m'appelle Pierre, j'habite en Russie, et j'ai envie de raconter plein de choses. Sur le pays où j'habite, bien entendu, mais pas seulement.

     Ce blog n'est ni politique, ni économique, ne prétend ni critiquer ni encenser la Russie. Je veux parler de ce que l'on oublie trop lorsque, dans les médias, résonne ce mot menaçant : Russie !

      Des gens, de la culture, musique et littérature russes, de ma vie ici, de celle de ceux qui m'entourent.

      Bienvenue à toi si tu es venu sans à priori, sans haine ou sans envie de discuter des prochaines élections  

     


    5 commentaires