Angelika Varum a été une chanteuse très populaire en Russie dans les années 90, elle l'est d'ailleurs encore aujourd'hui.

  Sa voix d'enfant et ses textes toujours un peu nostalgiques la rangent un peu à part dans la catégorie des chanteuses de variété russes.  

   L'artiste est venu, il a peint son modèle, puis est parti. Mais peut-être, derrière la beauté statique du modèle, y avait-il autre chose, d'autres sentiments, plus profonds. Peut-être le modèle voulait-il changer de statut, et le pinceau de l'artiste n'a pas seulement peint un visage.

   Il a aussi dessiné un espoir.

   Voici une chanson d'Alexandra Varum, qui s'appelle "L'artiste qui peint la pluie" :  http://www.youtube.com/watch?v=e9jIPTOfMMg

   Et sa traduction par moi ci -dessous. Si vous êtes russophone, tous vos conseils sont les bienvenus, j'ai souffert pour cette traduction, mais n'en suis pas satisfait :

  L'artiste qui peint la pluie    

   Pour notre malheur, nous nous sommes rencontrés près des planches d'une estrade

   Tu voyais dans la fraicheur mordante de septembre la beauté de l'été

   Tu peignais des jours mauvais, et tu me peignais moi,  avec une ombrelle sous un érable écarlate.

    Dans le tintement d'une pluie de feuilles automnale, volait une ombre dorée.  

    Dans le flétrissement tu voyais la vie, et dans l'éternel retour le signe de la nature.

   Et cette éblouissante combustion était bénie de ta main.

   Notre dialogue muet s'est dissipé, comme se dissipe le bonheur.

   Tu es parti à travers le mauvais temps, au-delà de l'horizon de tes préoccupations.   

   Refrain :

   Tu m'oublieras bientôt, l'artiste qui peint la pluie,

   Tu sers un autre ange, et ne m'appelleras plus après toi, 
   

   Tu m'oublieras bientôt, l'artiste qui peint la pluie  

    Tu sers un autre ange et ne m'appelleras pas après toi  

    L'artiste qui peint la pluie, l'artiste qui peint la pluie  

  Le matin, en ouvrant ma fenêtre, j'ai vu ce tableau :

  L'érable, ayant redressé facilement son tronc, se balançait au gré du vent,  
  

  Et sur l'estrade il y avait un concert, et les musiciens d'un conte d'été

   Offraient les diamants de leurs larmes cordiales aux absents