Lire la suite...

   Petit diaporama de photos prises dans ma ville natale qui est aussi la ville rose, cet hiver, alors que le thermomètre montrait en toute fin d'année des températures dignes d'un mois d'avril. Je suppose que mettre "Toulouse" de Claude Nougaro aurait été plus logique en fond musical, mais aussi plus banal. De toute façon Kizoa ne me le permet pas. Mais c'est une ville aux accents avant tout espagnols, le fond sonore est donc approprié.

Lire la suite...

Lire la suite...

   Après une légère interruption, je reviens sur ce blog, à temps pour vous parler de cette période sainte chez les russes : du 1er janvier, le Nouvel An, au treize, Nouvelle année ancien style, en passant par le sept, qui est Noël pour les orthodoxes russes.

   Durant ces deux semaines, des hectolitres d'alcools de toute sortes sont consommés, des tonnes de salade Olivier (comprendre "salade russe"), les uns iront chez les autres chaque jour, mettant les petits plats dans les grands. Le mois de janvier n'est pas de tout repos ici, loin s'en faut !

   Voici une chanson du groupe "Neschastnyi Sluchai" qui vous en dira beaucoup plus, la traduction ci-dessous :  Несчастный Случай - С первого по тринадцатое - YouTube

Attention ! Chers compatriotes ! Maintenant : quelque-chose qui concerne chaqu’un

Ce ne sont pas là des blagues mais le veritable nouveau projet d’une idée nationale

Dans notre projet universel  je vous demande d’abord de constater

Que les intérêts de toute la nation sont concernés, tout comme les spécificités du Nouvel An

Et donc : l’idée principale est la suivante, que personne ne vienne nous embêter deux semaines,

Laissez tranquille notre nation entre le premier et le treize !

Entre le premier et le treize, des chansons, des blagues et de la danse

Que pourrait-on encore faire du premier au treize ?

Le premier, on a réussi à se réveiller !

Vers le soir on rampe vers la cuisine avec l’horloge du Kremlin cognant dans la tête, vers les lingots de salade russe.
Là-bas on s’en verse un petit, un petit ça veut dire un peu moins d’un litre,

Le deux, on reste couchés, malades, on se regarde « L’ironie » et « Le mage » (références à des films russes qui passent chaque année à cette époque NDT).

Le trois au matin on va à l’arbre de Noël avec les gosses. Le quatre bain russe et on fait de la luge.

Le cinq, visite chez maman et le frangin. Là-bas on mange encore un seau entier de salade russe.

Dans la salade il y a un kilo de mayonnaise, ce qui est délicieux, et le plus important, très bon pour la santé,

Ne laisse pas la salade t’assassiner –que faire ? –Boire !!!

Entre le premier et le treize, des chansons, des blagues et de la danse

Combien va t-on s'abîmer la santé ?

Que pourrait-on encore faire du premier au treize ?

A peine arrivé au six, arrive un parent de Rostov

Avec lui et vient le sept, que veux-tu : c’est une question de piété.

On se rappelle pas trop des huit et neuf, Dieu merci le parent est parti !

Le dix on n’a rien à faire ! Génial ! Le dix, on soigne son foie.

Le onze la question est : comment éviter d’aller chez des amis à la datcha ?

On y va quand même, la suite est claire : jusqu'au douze compris, on fout rien.

Le treize ! Il n’est encore pas trop tard pour faire ses adieux au Père-Noël.

La poitrine en feu, toute la Russie lui crie : « Grand-Père va t’en ! Et emporte ta Snegurka avec toi » (Snegurka est la petite-fille du Père-Noël NDT)

Qu’est-ce qu’on a envie d’aller au boulot ! A l’atelier, dans un magasin, n’importe où !

Cela veut dire que l’Idée de la nation a fait son chemin entre le premier et le treize !